Porque é que os compradores devem ser informados se as instruções são fornecidas em formato impresso ou disponibilizadas online, incluindo os dados relativos ao idioma e à versão.
O formato altera a forma de aceder às instruções
Deve ser indicado separadamente se um manual é fornecido como documento impresso ou como ficheiro online, porque, do ponto de vista do comprador, os dois formatos não são intercambiáveis. Um manual em papel está disponível na embalagem entregue, enquanto um manual online depende de o comprador localizar e abrir o ficheiro correto. Uma página que apenas indique «manual incluído» não esclarece se o documento está fisicamente presente, disponível em formato digital ou ambos.
O idioma e a versão são dados distintos
A entrada deve identificar o formato confirmado, o idioma disponível, o título ou número do documento, a revisão quando indicada e o modelo exato a que se aplica. Estes dados são importantes porque um ficheiro de instruções pode permanecer online após uma revisão do produto, e versões diferentes podem parecer semelhantes embora utilizem componentes ou procedimentos diferentes. Uma página promocional geral não substitui as instruções de utilização, manutenção ou segurança. Do mesmo modo, um manual destinado a um artigo visualmente semelhante não deve ser considerado aplicável sem um modelo correspondente ou outra ligação documental explícita.
Um padrão de apresentação útil
Coloque um campo específico de Documentação perto das informações sobre o conteúdo da embalagem. Pode indicar se são fornecidas instruções impressas, se está disponível uma cópia online, quais os idiomas confirmados e como o documento é associado à SKU. Se algum elemento não tiver sido verificado, assinale-o como não confirmado em vez de sugerir que está disponível. Esta separação permite aos compradores avaliar as suas necessidades de acesso antes da compra e evita que uma transferência genérica seja confundida com as instruções aplicáveis à versão selecionada.


