Uma forma clara de descrever a relação da marca SEWARD sem transformar referências americanas em alegações de fabrico sem fundamento.
Indicar claramente a relação comprovada
Uma introdução clara à SEWARD deve começar pelo facto que a atual página «About Us» efetivamente apresenta: a SEWARD é uma marca de facas da TOP KNIVES LLC. Pode depois descrever a coleção como incluindo facas dobráveis, lâminas fixas e modelos OTF para contextos quotidianos e de atividades ao ar livre. Esta formulação informa os leitores sobre quem está por detrás da marca na relação divulgada, sem afirmar onde os produtos são fabricados.
Separar a linguagem de identidade da linguagem de origem
Qualquer referência aos Estados Unidos, à identidade de uma empresa americana, a uma morada, a um mercado ou a um estilo inspirado na América deve ser mantida separada da terminologia de fabrico. Expressões como «Made in the USA», «fabricado na América» ou «de fabrico americano» comunicam a origem do produto e só devem surgir quando existirem provas diretas que as sustentem para o produto relevante.
A mesma cautela aplica-se ao design e às imagens. Colocar uma referência americana imediatamente junto de linguagem sobre produção pode criar uma implicação de origem, mesmo que nenhuma frase faça expressamente essa afirmação. A história de uma marca não deve usar a ambiguidade para fornecer um facto de fabrico que o texto não consegue comprovar.
Usar uma declaração neutra quando a origem não estiver estabelecida
Se o local de produção não estiver publicamente estabelecido, a introdução não precisa de especular nem de acrescentar uma sugestão vaga sobre a origem. Pode simplesmente não mencionar o local de fabrico ou indicar que os leitores devem consultar as informações do produto relevante para obter detalhes específicos do modelo. A página «About Us» da SEWARD já incentiva a comparação dos detalhes de cada produto e aconselha os clientes a perguntar antes de encomendar quando um detalhe importante não é claro.
Esta abordagem preserva as informações úteis sobre a marca e impede que os leitores confundam a afiliação empresarial, a imagem de marca ou o contexto de mercado com um país de fabrico verificado.