Um método prático de atribuição que preserva a diferença entre as declarações da empresa TOP KNIVES e as informações sobre a marca SEWARD.
Indicar a organização que fez a declaração
Quando os materiais da SEWARD utilizam informações da TOP KNIVES, a atribuição deve manter a TOP KNIVES como autora e os factos relativos à empresa como assunto. Formulações adequadas incluem «De acordo com a página Sobre nós da TOP KNIVES» ou «A TOP KNIVES afirma no seu site empresarial que…». A citação deve apontar para a página exata da empresa, em vez de sugerir que a informação teve origem no site da SEWARD.
Não transferir as alegações da empresa para a marca
A página Sobre nós atual da SEWARD identifica a SEWARD como a marca de facas dirigida ao consumidor sob a TOP KNIVES LLC. Em contrapartida, a página Sobre nós da TOP KNIVES descreve a TOP KNIVES LLC e as suas atividades empresariais. Essas declarações têm assuntos diferentes. Uma descrição da empresa não deve ser reescrita como uma capacidade, um serviço, um facto de registo ou uma promessa de produto da SEWARD, a menos que uma fonte da SEWARD a aplique expressamente à marca.
O artigo da TOP KNIVES sobre a identidade da empresa também distingue o site da empresa, o canal grossista e o site da marca SEWARD. Adverte que estes nomes não são vendedores legais intercambiáveis. A atribuição deve, por isso, preservar tanto a entidade mencionada como o contexto empresarial.
Usar uma nota de fonte completa
Uma atribuição útil regista o título da página, a organização que a publica, o URL e a data de acesso ou de publicação, quando disponível. Se apenas parte de um parágrafo for resumida, devem ser mantidas as qualificações que limitam a afirmação. Para questões específicas de uma transação, uma página geral da empresa não deve substituir o nome do vendedor e as condições indicados na cotação, nos documentos de pagamento ou nos documentos da encomenda relevantes. Esta abordagem permite à SEWARD explicar a sua relação com a TOP KNIVES sem transformar uma declaração ao nível da empresa numa afirmação mais ampla sobre a marca.
A SEWARD pode simplesmente escrever «nós» ao repetir uma declaração da TOP KNIVES?
Apenas se a fonte citada fizer claramente a mesma declaração relativamente à SEWARD. Caso contrário, deve manter-se a TOP KNIVES como sujeito, para que a atribuição e o âmbito não se alterem.